山の中のインターナショナルハウス？！ その１

ＦＬＣ日記　2012年9月24日(月)　くもり
熊本県菊池市水源のこの山の奥の弊社に、アメリカ人の素敵な女性が遊びに来ました。
全く日本語が話せない3人・・・。
身振り手振りとオーバーアクション？交じりの得意な英語(笑)でのコミュニケーション!!
まぁ、何とか通じるものです（さらに笑）
この写真は、｢囲炉裏｣初体験のバーベキュー風景です。
弊社の女性スタッフ（さわちゃん）の友人で、アメリカにいた頃に大変お世話になった方です。
もちろん、さわちゃんは英語が堪能で、同時通訳をしてもらいながらなので、何とかなったんですけどね・・・。

笑顔で挨拶をした後、まずはブルーベリー狩り・・・。
この3人で食べちゃうとブルーベリーが全部なくなるのでは？なんてこっそり心の中で思いながら楽しんでる3人を見ていました。

この方が、さわちゃんが大変お世話になったＫａｔｈｙ（キャッシー）です。
最初はおっかなそうに見えたのですが、そんなことは全く無く笑顔がとてもキュートな女性でした。
なんにでも興味津々!!いろんなものを見ては、｢What is This？｣私のつたない英語にも、一生懸命耳を傾けて、熱心に聴いてきました。

Kathyの娘さんのCarin（キャリーン）。私より2歳年上の、とても美しい方でした。日本人のように気配りが出来る方で、バーベキューの時もお肉を焼いたり、みんなに取り分けたり、話のきっかけを作ってくれたりしてくれました。｢ありがとうございました｣の覚えたての日本語でことある毎にお礼を言ってくれます。

Kathyの友人のAnna（アナ）です。
ホントにチャーミングな女性です。
私にも解るようにゆっくりと話をしてくれる、優しい女性でした。
「ここ（㈱旬援隊）はすごく楽しいし、すばらしい場所だわ！もっと早く来ればよかった！」なんて何度も何度も言ってくれました。

キウイ棚にたくさんのキウイが実っているのを見ると、Oh！Amazing !!!言葉が出ないほどにビックリしています。
見るもの聞くもの全てが新鮮らしく、アメリカ人特有の感嘆の言葉があちこちから飛んできます。
Good！
Great！
Cool！
Beautiful！
Amazing !
Wonderful！
この2日間でアメリカ人のリアルな感嘆詞を何度も聞かせていただきました(笑)。

先に進んだAnnaが｢Hey come on！These kiwiｓ are very big！｣なんて言うと、一目散に駆け寄って、キウイのことはそっちのけで、｢Very Beautiful chickenｓ！｣
今度は、キウイ棚の下の烏骨鶏たちを見て興奮冷めやらぬまま、さらに質問攻め！
｢あなたが飼ってるの？」
「ペット？｣
「食べるの？」
さわちゃんにフォローしてもらいながら、単語をつないで一生懸命説明しました。

痛いのを我慢して、簡単に触れるふりをしながら落ちていた栗のイガを持ってきて見せました。
｢触って良い？｣と聞くので、｢Sure!!｣と陽気に応えたら・・・。

ちょっとだけ触れた瞬間に、
｢Oh, my God!｣ビックリした後に、二人で大笑いしました。
Annaだましてしまってごめんなさい。。。
なんだか、あっという間に打ち溶け合って、日本語や英語のの壁を越えて、共通の言葉は｢笑顔（smile）｣になっていました。世界の共通語はやはり笑顔ですね!!!

敷地内を探索した後は、室内に入りベランダから望む、遠くの山々まで見えるこの景色をとても気に入ったらしく、｢阿蘇山に行こう！｣のさわちゃんの誘いにも、｢この景色を見ていればもう十分だよ！行かなくて良いよ！｣なんて言い出しました。
さわちゃんと二人がかりで、「もっとすごい景色があるし、volcano（火山）もあるから、せっかくだから行こうよ！」と3名を説き伏せ(笑)何とか出発しました。

私は、烏骨鶏のエサやりや、バーベキューの準備をするために、さわちゃんの息子の太陽くんとお留守番！
この続きはまた後日・・・。
「囲炉裏」を囲んでの国際交流に続きます！

ＦＬＣパートナーズストア　笠　泰紀

ホームページはこちら

『ＦＬＣ日記』は「にほんブログ村」のランキングサイトに参加してます。
下のバナーをクリックして、ランキングアップにぜひご協力下さい。
よろしくお願いします。